Précédemment...
HYDRA prospère chaque jour.
Le SHIELD, lui, est déconnecté du monde actuel.
- Vous ne commandez pas. - Ça viendra.
Qu'est devenue ma mère ?
Ta mère avait un don.
Whitehall l'a taillée en pièces.
Je vais tuer cet homme.
Vous l'avez tué ! Il était à moi !
On est humaines.
Mais on peut devenir davantage.
Une nouvelle.
Je suis sur le coup.
Trip !
C'est le moment de découvrir ce qu'on va devenir.
Après ta transformation, tu seras isolée.
On aura peur de toi.
Le changement fait peur.
Le pauvre.
Quand a-t-il franchi les Brumes ?
La Terrigénèse a eu lieu il y a 14 h.
Il est en plein désarroi, Jiaying.
Je vois ça.
Laisse-nous.
Gordon ?
Gordon, c'est moi.
Jiaying ? Aide-moi.
Je vois rien.
- Que se passe-t-il ? - Ça va.
- Respire profondément. - Aide-moi.
Je suis là pour ça.
Suis ma voix.
Prends ma main.
C'est bon. Viens.
Tout va bien.
Je suis là.
Viens.
Tu y es presque.
Tout ira bien, mon joli.
Je te montrerai la voie.
Vas-y, laisse-toi aller.
Tu as le droit de pleurer.
J'essaie.
Mais j'y arrive pas.
On l'a préparé toute sa vie,
pour qu'il puisse faire face à l'inconnu.
Tout en lui a changé,
son corps comme son esprit.
C'est terrifiant.
Mais il est à l'âge idéal : assez grand pour comprendre,
assez jeune pour s'adapter.
Il s'en sortira.
C'est une chance que tu vieillisses lentement.
Tu peux accompagner
plusieurs générations.
Je ne suis pas éternelle, Yat-Sen.
Même avec plusieurs années de préparation,
sans ta chaleur pour les guider dans leur transformation,
ces pauvres enfants...
Ils seraient perdus.
Je dors pas non plus.
Je m'attends à voir Trip,
à ce qu'il se moque de ma quarantaine,
qu'il me traite de poisson rouge ou de hamster.
À chaque fois, au réveil,
tout me revient.
J'arrive pas à me faire à sa mort.
Il aurait pas dû être là.
Vos motivations étaient louables.
Vous vouliez éviter un cataclysme.
Il a voulu me sauver.
Il nous a peut-être tous sauvés.
L'obélisque a provoqué un séisme.
Ça aurait été pire s'il ne l'avait pas détruit.
Il est mort en héros.
Vous pourrez bientôt sortir.
Et vous serez coincée sous terre, comme nous tous.
Comment vont les autres ?
Ils s'occupent.
Chacun fait face à sa manière.
Quand on choisit ce genre de vie,
on accepte les risques qui vont avec,
mais on ne se fait pas à la perte d'un coéquipier.
Surtout quand il s'agit de quelqu'un comme Trip.
Ça arrive trop souvent.
Avec le temps, on se ferme aux autres.
On a parfois envie de tout laisser en plan.
C'est ce que vous voulez ?
Tout plaquer ?
Parfois.
Et vous ?
Je suis coincée ici.
Mack est resté longtemps en quarantaine ?
Il est vite sorti.
Ce qui l'avait contrôlé a disparu.
Il est secoué.
Simmons est rentrée ?
Pas encore.
Avec son équipe,
elle documente ce qu'elle peut des galeries.
Elle déblaie, mais c'est lent sans électricité.
Faites attention.
On a fini cette zone.
Elle va tester l'intégrité et si possible,
elle fera sauter une des cheminées pour inonder la cité.
Et la couler pour de bon.
Espérons que le soubassement
n'ait pas été endommagé.
Le temple s'est effondré.
Mais vous avez survécu.
On a trouvé Raina ?
Pas encore, mais il y a beaucoup de gravats.
Vous avez été touchée par le gaz de l'obélisque.
D'où la quarantaine. La situation est compliquée.
Non, elle l'est pas.
On a perdu.
On a échoué.
Ne dites pas ça.
Pas à cause d'HYDRA, à cause de moi.
Arrêtez.
Si j'étais pas descendue, vous auriez tout fait sauter.
C'était une seule bataille.
Ward et mon père. Ils sont au centre de tout ça !
Nous n'avons pas échoué.
Trip a prévenu un désastre et Whitehall est mort.
On a coupé la tête du serpent.
Avant qu'HYDRA la remplace, je vais l'écraser.
Quelqu'un va payer,
peu importe qui.
Merci de nous recevoir.
Je regrette
que la réunion se change
en veillée funèbre.
Whitehall a rejoint notre fondateur dans l'au-delà.
Quel dommage !
J'admirais son engagement.
Il me déplaisait.
- Ne disons pas de mal des morts. - Pourquoi ?
Qu'y peut-il ?
Ça signifie
qu'il y a un poste à pourvoir
dans cette région.
Qui voulez-vous y placer ?
Von Strucker estime que Sunil Bakshi
peut remplacer Whitehall.
Pourquoi n'est-il pas présent ?
Il a disparu.
Le SHIELD a dû le capturer.
Il est donc certainement mort.
S'il a fait son devoir.
Vous sous-estimez le SHIELD,
une fois de plus.
Von Strucker veut que cela change.
Je ferai simple.
Le SHIELD va voir en sa victoire une occasion de nous attaquer.
Et sortir de l'ombre.
Celui qui nous débarrassera définitivement du SHIELD
remportera le poste. Ça vous convient ?
En attendant,
je compte découvrir
si l'obsession de Whitehall était sans intérêt
ou bien
si elle a produit une chose que nous, à HYDRA,
pouvons mettre à profit.
Ce sont les dernières sections.
Même conclusion.
Les parois en roche volcanique ne sont pas porteuses.
Un revêtement extraterrestre a créé le flux magnétique.
Je suppose. Je ne peux rien mesurer sans électronique.
Je pourrais passer un an ici en quête de réponses.
Photographiez, notez tout.
- Qu'on inonde cet endroit maudit. - Compris.
Non.
Kit de survie en quarantaine.
Des cartes à jouer,
des fruits secs, mais aussi des barres au chocolat.
Un casque,
des tabloïds.
Un Cactus Cooler.
J'ai un stock.
On en trouve qu'en Californie.
Bref...
J'ai déjà connu la quarantaine.
Ça peut rendre fou.
Merci.
Je suis une pestiférée.
Tu veux rire ?
Tu as été prise en otage par des assassins,
tu as tiré sur Ward, tu as été attaquée à l'arme chimique,
et tu es sortie indemne.
Une pestiférée ?
Tu es une championne.
Tu as les yeux dans le vide.
C'est la montre de Skye, elle a été endommagée.
Y a son pouls ?
Et sa température, entre autres.
Si je la répare, on aura...
un genre...
d'instantané des événements.
J'y comprends rien pour l'instant.
Mes données s'embrouillent.
Je vais chercher mon kit. Tu pourras bricoler.
Le travail manuel me vide la tête.
Comment va ta tête depuis...
Je te l'ai déjà dit.
En parler m'avancera pas.
T'as jamais eu peur de parler.
Tu sais pas ce que c'était.
C'est indescriptible.
Ne garde pas tout pour toi.
Je te comprends.
Tu crois ?
Tu as déjà perdu le contrôle ?
Tu t'es retrouvé enfermé dans ton corps ?
Tu as fait du mal à tes proches ?
Oui.
Excuse-moi.
C'est pas grave.
Je suis à cran.
Il faut que je m'occupe.
Tu peux accéder aux plans de la base ?
Je veux m'assurer que la quarantaine est bien isolée.
Je veux pas
que cette saleté fasse d'autres victimes.
- Combien de victimes ? - Deux morts, trois blessés.
Raina n'a pourtant pas d'arme.
Elle était recouverte d'épines.
C'est difficile à comprendre. Je l'ai blessée.
Bien.
Mais pas mortellement. J'ai pu récupérer
de son sang sur le sol.
Quand est prévue
- l'explosion ? - On se prépare.
Tout sera bientôt sous l'eau.
Même si j'aimerais aider à traquer Raina,
je préférerais rentrer au QG, voir les autres,
étudier l'ADN de Raina et ausculter Skye.
- Ce qui a changé Raina... - A touché Skye.
On a assez d'hommes pour traquer Raina.
Rentrez.
Rassemblement.
On s'attaque à HYDRA.
Vous voulez utiliser Bakshi ? C'est une stratégie risquée.
Oui, mais il faut agir tant qu'HYDRA n'a pas de chef.
Ça nous expose.
On pourrait écraser
les responsables de la mort de Trip.
Les responsables ?
Une remarque ?
Pas qu'une, mais je les garde pour moi.
Faites pas attention. Il redescend
après un bad trip.
- C'est pas drôle. - Je détends l'atmosphère.
Mack a pas voulu ça.
- Bien sûr. - Personne n'a voulu ça.
HYDRA nous a forcé la main.
Vraiment ?
- Forcé la main ? - Du calme.
- Oui... - Ou on leur a remis les plans
de la cité ?
HYDRA les a pris en enlevant Skye. On n'aurait pas dû la sauver ?
On aurait pu éviter ça
si vous aviez pas été obsédé
par les symboles.
- Ça suffit. - Quoi ?
- Attention. - On voulait tous sauver Skye.
Je devrais pas avoir à demander.
Vous demandez jamais.
Vous donnez des ordres absurdes.
N'oubliez pas votre grade.
Dans une situation pareille ?
Tu aides pas.
Arrêtez.
Ça m'étonne pas, tu le défends.
Coulson veut arrêter HYDRA.
On a rien arrêté ! Au contraire.
S'il vous plaît.
- Ça aurait pu être pire. - Skye a failli y rester.
Trip s'est sacrifié.
Non, il a donné sa vie pour Skye.
Avant de finir en morceaux.
Ça suffit !
Si Trip était là, il serait pas en train de pleurnicher.
Il se préparerait à contre-attaquer.
Oui, on affronte
des forces inconnues, mais on connaît bien HYDRA.
Soyez prêts à l'aube.
Point final.
J'espère que vous allez mieux.
Le gouvernement vous attend.
Souriez.
Le voici.
Sunil Bakshi !
Il a orchestré le massacre du mariage,
et l'attaque à l'ONU, et tenté de vous tuer.
Déguisé en vous.
- Je l'aime pas beaucoup. - Parfait.
Vous pourrez l'ajouter à votre collection
si vous nous aidez...
À anéantir HYDRA.
J'ai compris.
J'ai rien contre, cette fois.
Merci, mon général.
Allez-y.
Vous trouvez aussi qu'on est trop exposés.
Je m'inquiète qu'on s'allie aux autorités.
Talbot est réglo.
C'est pas lui qui m'inquiète, c'est son entourage.
Il y a des failles dans la sécurité.
Whitehall est mort,
Bakshi a pris de la valeur.
J'en ai conscience.
- Mais avec Talbot... - Oui.
Sans lui, on ne peut...
Avancez.
Sortez.
Attention.
Il en reste quatre.
- Ce qui signifie ? - Aucune idée.
Ça signifie que je vais faire ça.
C'est bon à savoir.
D'autres arrivent.
Ils nous ont espionnés.
Talbot.
Venez.
Sortez.
Vous nous avez sous-estimés.
Ils sont désespérés s'ils tiennent tant à vous.
Vous nous aurez pas !
Le moteur tourne, montez.
Whitehall est mort ?
Oui.
- Bloom vous envoie ? - Qui sait ?
À qui obéissez-vous ?
À vous, je suppose.
C'est bon.
"Vous nous aurez pas !" Vraiment ?
Vous en faites trop.
Je n'ai eu qu'un jour pour tout planifier.
Avec vous,
personne n'aurait rien dit.
Bakshi aime le spectacle. Espérons qu'il ait aimé le nôtre.
Le plan de Coulson a fonctionné. Bakshi a mordu à l'hameçon.
Ça avance avec la montre ?
C'est précis. Tes mains progressent.
Mais pas ma tête.
J'y comprends rien.
Elle a pas été écrasée
comme je le pensais. Les composants ont implosé.
Tu peux récupérer les données de Skye ?
Oui. Je peux.
Je crois.
Mais je saurai pas les analyser sans l'aide de Simmons.
Ils atterrissent.
Toute l'enseigne abrite HYDRA ?
Je m'en doutais.
Ici le phare.
Ici le navire. Je suis libre.
M. Bakshi,
excellente nouvelle.
On a un problème.
- Venez. - Je serai là dans quelques heures.
À tout à l'heure.
Bougez pas.
Ce sera rapide.
Quoi ?
Désolé, vous avez établi le contact,
je dois vous tuer.
Pourquoi ?
Mes employeurs veulent pas
que vous les gêniez.
Navré.
Attendez. Je vous paierai le triple.
Ils sont nombreux.
Ça monte vite.
Une attaque ?
Ils veulent vous supprimer. Ils sont prêts à tout.
Pitié.
L'argent n'est pas un problème.
Protégez-moi,
conduisez-moi à Bloom, je vous paierai grassement
et vous vous ferez bien voir.
Je paierai !
Sinon je presserai la détente moi-même.
Montez.
Heureusement que tu vas bien.
Je voudrais pas que tu restes enfermée.
Raina...
Elle est méconnaissable.
C'est fou. Elle a aussi changé intérieurement.
On a utilisé la technique de l'électrophorèse sur gel.
Son ADN a changé
et gagné des macromolécules.
Je n'aurais jamais imaginé ça.
- Incroyable. - Horrible.
Il faut s'assurer que tu n'es pas contaminée.
Que risque-t-on ?
L'épidémie.
Tu y vas fort.
Je me sens responsable.
Comme nous tous.
- Tu aurais rien pu faire. - Si.
La biologie extraterrestre m'avait rendue curieuse.
J'avais envie de la comprendre et de la contrôler.
J'aurais dû
essayer de la détruire, d'en effacer toute trace.
Quoi ?
Tu as déjà aidé des gens qui avaient des pouvoirs.
Ils sont un fléau.
Ils n'apportent que la mort.
Donnie Gill, Chan, Creel.
La liste s'allonge.
Pas les Avengers.
On aurait pas eu besoin d'eux sans ces horreurs extraterrestres.
Il doit y avoir...
Trip était en morceaux.
Je sais.
Ça s'arrête là.
Inonder la cité,
c'est la première chose responsable que j'ai faite.
Je vais vérifier ces échantillons et les comparer à ton ADN d'avant.
Par sécurité.
Vous en faites pas. Je reste caché.
Je suis d'un calme olympien et discret comme une souris.
Je veux pas d'ennuis.
On voyageait de la même manière, il y a toutes ces années,
en quête de réponses.
Je savais que tu serais là.
Tout ce temps passé
et je n'ai pas les réponses voulues.
Désolé que tu n'aies pas atteint le temple,
que tu n'aies pas évolué.
J'ai évolué.
Que suis-je devenue ?
Raina,
gardons notre sang-froid.
Que m'est-il arrivé ?
Une métamorphose, on dirait.
Je devais devenir quelque chose de divin,
de transcendant.
Ma grand-mère avait parlé d'un ange,
pas d'une erreur de la nature recouverte d'épines.
Tu as toujours aimé les fleurs.
Ça fait mal !
C'est ta faute.
Tu l'as voulu
plus que tout au monde.
Mais ton ingrate de fille était là.
Elle a reçu mon don.
Elle est ressortie
aussi belle qu'avant !
Quoi ? Daisy était aussi présente ?
Elle est sortie de sa chrysalide ?
Oui.
Cette salope m'a volé mon don !
On connaît tous des déceptions.
Bon sang.
Je rêvais de retrouver ma fille
et de venger ma femme, et Coulson
a fait dérailler mes plans.
Mais tu dis qu'elle l'a fait.
Elle a changé.
Excellente nouvelle !
Elle doit être déboussolée
et complètement terrorisée.
Elle n'a pas eu la même préparation que toi.
Elle a dû retrouver Coulson. C'est horrible pour elle !
Elle sera dans l'Index, étiquetée comme un animal.
Elle me reviendra en voyant comment sont traités ces gens.
Tu rêves !
Elle ne t'aimera jamais, espèce d'idiot.
Les indexés...
Je devrais les recontacter et semer la pagaille,
détruire cet homme,
lui et son costume à la noix.
Je dois rappeler à Daisy où est sa place.
Elle ne m'aime peut-être pas,
mais elle a besoin de moi.
Et moi, alors ?
Tu dois m'aider.
C'est déjà fait.
On s'est aidés,
on a atteint nos objectifs.
Débrouille-toi.
Il faut que tu répares ça.
Impossible.
C'est définitif.
Un rêve de toujours,
c'est pour toujours.
Je peux pas vivre ainsi.
J'ai comme du gravier dans le ventre.
Je me coupe dès que je bouge.
Je ne peux pas vivre dans la peau de cette créature.
Alors ne vis pas.
Arrêtez-vous.
Impressionnant pour quelques vignes.
M. Bloom n'aime pas les surprises.
Je vous enverrai chercher.
J'ai quadrillé la zone. On est bons.
Tu es la bienvenue.
Cet accent te fait passer pour un con.
Imagine ce que je ressens à vivre dans ce pays.
Et maintenant, on attend.
T'as pas pris position pendant la dispute familiale.
Personne ne pensait ce qu'il a dit.
On a les nerfs à vif, on pleure Trip.
Mack et toi devez protéger votre secret.
Tu recommences ?
Mack est impliqué ?
- T'arrêtes jamais. - Il est dans le coup.
Vous êtes de mèche.
Tu as évité de le soutenir pour pas te dévoiler.
Si j'ai tort, dis-le.
Tu m'as pas contredit.
On a un secret.
Je sais.
On est dans un groupe de parole.
Voilà pourquoi je t'ai rien dit. Espèce de crétin.
Je ris parce que c'est génial. T'aurais pas pu
trouver mieux.
On a dédié notre vie à une organisation qui a explosé.
Nos amis se sont retournés contre nous.
On avait besoin d'aide.
Tu as tout mon soutien.
J'avais peur que tu te renfermes.
Tu as un comportement sain, émotionnellement.
J'aurais pas cru dire ça de toi.
Je suis content.
Bien.
Vous faites tourner un bâton de parole ?
Merci pour les plans.
Tout va bien.
Chef...
Pardon de m'être emporté, c'était déplacé.
- Je gère mal ma colère. - Bienvenue au club.
J'y travaille.
Mais le machin extraterrestre m'a embrouillé la tête,
et perdre Trip
- est un coup dur. - Pour nous tous.
J'ai perdu toute chance de travailler sur Lola ?
La miniature pourrait me convaincre.
Mais comment vole-t-elle ?
Elle vole pas.
Mack a vu juste sur un point.
J'écoute.
L'équipe qui traque Raina a ordre de la capturer.
Comme toujours.
On risque une contagion,
voire une épidémie.
On doit comprendre la maladie, certes,
mais en fin de compte, il faut l'éradiquer.
Vous voulez qu'on tue Raina, agent Simmons ?
Non, bien sûr que non.
Je dis simplement que si on en arrivait là,
ça aurait du bon.
Merci.
Ils veulent nous tuer.
C'est un putsch.
Ils passent à l'offensive.
Ils ont ordonné notre mort.
Von Strucker et moi ne savons rien.
Vous êtes en danger.
Ce serait la baronne ?
Et le banquier, et le cheik.
- On ne peut pas se battre. - Absolument.
On vous promet de régler la situation.
On compte sur vous.
Je donne le feu vert.
Il y a autre chose.
Cet homme dehors ne demande qu'à mourir.
- Quoi ? - À toi de me le dire.
J'ai réparé ta montre
et regardé ton pouls au moment du séisme.
Il a été enregistré à presque...
300 battements par minute.
C'est très rapide.
Non.
C'est pas humain.
J'ai d'abord cru à une erreur.
J'ai du mal...
Les données n'ont pas de sens.
- Comment ça ? - J'ai compris que la montre
s'était cassée de l'intérieur,
mais tu la portais encore.
On t'a trouvée
sans une égratignure, au milieu des gravats,
alors que tout était détruit autour de toi !
J'ai cru que je perdais la tête...
que j'avais un problème.
Alors j'ai mis du temps à comprendre.
L'idée me faisait peur.
Tu as survécu au désastre parce que tu en es la cause.
Raina est pas la seule à avoir changé. Je suis sûr
que les analyses vont le confirmer.
Mes données sont justes.
C'est toi, le problème.
Vous n'en pouvez plus de la bulle ?
Ça va ?
Oui, c'est juste que je me sens mise à l'écart,
mais exposée aux regards.
Être en cage, c'est pas marrant.
C'est pour votre bien. C'est temporaire.
Je sais.
J'ai besoin d'un câlin.
Je déteste les disputes.
C'est un moment difficile.
J'avais jamais vu Coulson dans cet état.
Il avait l'air impitoyable.
Je l'ai rarement vu comme ça.
Pour Coulson, Trip
incarnait tous les principes sur lesquels le SHIELD doit reposer.
La compassion,
la loyauté, la générosité.
C'est la force du SHIELD.
Sa mort lui a rappelé
qu'HYDRA n'avait pas ces piliers.
C'est leur point faible.
Je prendrai le suivant.
Ça y est.
On s'arrête ?
- Coulson. - Il vous connaît par cœur.
On était hors de sa portée.
Il nous a poussés à nous entretuer.
On vous a promis à Talbot.
Alors vous ne craignez rien.
En route.
Vous saignez ?
Tes résultats ADN sont bientôt prêts.
Tu vas pouvoir sortir.
Un problème ?
Que s'est-il passé ?
Skye ?
- Fitz... - J'ai été maladroit.
Elle a nettoyé mes bêtises, c'est ma faute.
J'ai fait tomber la lampe,
à cause de ma combinaison.
Ma coordination n'est pas au top.
Je voulais vérifier les résultats.
Son ADN n'a pas changé.
Dieu merci.
J'appelle Coulson.
Il sera content.
- Ça va ? - Oui.
Ton lit est fait ?
Non, c'est le bazar.
Tu lui sors des draps ?
Elle doit dormir.
Tu l'as bien mérité.
J'irais bien,
mais elle laisse traîner plein d'affaires de filles.
Je vais soigner sa main.
Tu as fait quoi ?
J'ai échangé tes échantillons.
Fais voir ta main.
Mon ADN a changé ?
Radicalement.
En attendant
que tout le monde se calme, on dit rien.
Simmons réagit bizarrement.
Gardons ça pour nous.
On te protège, le temps de comprendre.
Tout va bien.
Tout est ma faute. J'aurais pu arrêter Raina.
C'est arrivé à cause de moi, je suis désolée.
- C'est rien. - Tout est ma faute.
Tu as raison.
Quelque chose tourne pas rond chez moi.
Non, tu as changé.
Tu as changé, et c'est pas grave.
On veut pas vous blesser.
On vient vous arrêter.
Non.
Tuez-moi
ou je vous y pousse.
Tout va bien, ma jolie.
Je te montre le chemin.
Trip m'a lancé un chargeur et il a atterri dans les égouts.
Il a dit quoi ?
"Bien attrapé, le footballeur."
Il vous avait parlé
de son grand-père et du parc d'attraction ?
Ils arrivent sur place...
J'ai eu confirmation visuelle.
La boîte à outils est dans le bureau de Coulson.
Tu as obtenu les plans de la base ?
Oui, on est presque parés.
Bien, je prendrai bientôt contact.
Il dit : "Désolé, papy.
"Je croyais que c'était à toi."
- Il m'en voudrait de le raconter. - Non, il dirait :
"Bon sang !"
On va moins rire qu'avant...
ça, c'est sûr.